Zanzalak Ağacı
Zanzalak ağacı denilen meğer tespih ağacıymış!
Nezihe Meriç ve Bilge Karasu’nun satır aralarında okuduğumda niye merak etmemişim diye hayıflandığım ağaç...
Latince Adı: Melia azedarahc. Diğer Adları: Hint leylağı, şeytan zeytini, Çin mürveri, tesbih ağacı, zanzalak.
Önemli: Yeme içmede kullanımı uygun değil, zehirlidir.
Plinius’a göre:
Adını akarsu titanı Okeanus’un kızı ve Zeus’un bakımını üstlenen ve Yunanca dişbudak ağacı anlamına gelen Melia’dan almaktadır. Melia, nehir tanrısı Inachos’un karısıdır ve Peloponez mitolojisinde ilk insan olarak kabul edilen Phoroneus’u dünyaya getirmiştir. Melia kelimesi Yunanca dişbudak ağacı (Fraxinus) anlamına gelmekte olup ilk insanın bu ağaçtan türediğine inanılmaktadır!
“Benim gibi kızlar var elbette. Birbirimizden habersiz, aynı çizgide yürüyüp, çizgimizi sağlamlaştırmaya çalışıyoruz. Biz kızlar, sabahları bekçilere soruyoruz. ‘Bekçi bekçi, bizim kapının önünde bir zanzalak ağacı vardı, gördün mü?’” (Nezihe Meriç, “Giderek Daha Güçlü”)
*
“Ağaçlar nasıl ağırdır şimdi, karın altında. Zanzalak ağacını anlatmalı ona. Geniş, ağır, yüksekmiş. Yemişi güzelmiş, çok güzelmiş. Gölgesi genişmiş, koyu, derin, sıcak. Yatak iyice ısındı. Başımı, alnımı geriyor soğuk. Zanzalak ağacının gölgesi sıcak olmalı. Yemişlerini bildiğimce anlatmalıyım ona. Elini atarmış insan, bir ısırırmış.”
Zanzalak Ağacı, Troya’da Ölüm Vardı – Bilge Karasu
Asci Fok
Nezihe Meriç ve Bilge Karasu’nun satır aralarında okuduğumda niye merak etmemişim diye hayıflandığım ağaç...
Latince Adı: Melia azedarahc. Diğer Adları: Hint leylağı, şeytan zeytini, Çin mürveri, tesbih ağacı, zanzalak.
Önemli: Yeme içmede kullanımı uygun değil, zehirlidir.
Plinius’a göre:
Adını akarsu titanı Okeanus’un kızı ve Zeus’un bakımını üstlenen ve Yunanca dişbudak ağacı anlamına gelen Melia’dan almaktadır. Melia, nehir tanrısı Inachos’un karısıdır ve Peloponez mitolojisinde ilk insan olarak kabul edilen Phoroneus’u dünyaya getirmiştir. Melia kelimesi Yunanca dişbudak ağacı (Fraxinus) anlamına gelmekte olup ilk insanın bu ağaçtan türediğine inanılmaktadır!
“Benim gibi kızlar var elbette. Birbirimizden habersiz, aynı çizgide yürüyüp, çizgimizi sağlamlaştırmaya çalışıyoruz. Biz kızlar, sabahları bekçilere soruyoruz. ‘Bekçi bekçi, bizim kapının önünde bir zanzalak ağacı vardı, gördün mü?’” (Nezihe Meriç, “Giderek Daha Güçlü”)
*
“Ağaçlar nasıl ağırdır şimdi, karın altında. Zanzalak ağacını anlatmalı ona. Geniş, ağır, yüksekmiş. Yemişi güzelmiş, çok güzelmiş. Gölgesi genişmiş, koyu, derin, sıcak. Yatak iyice ısındı. Başımı, alnımı geriyor soğuk. Zanzalak ağacının gölgesi sıcak olmalı. Yemişlerini bildiğimce anlatmalıyım ona. Elini atarmış insan, bir ısırırmış.”
Zanzalak Ağacı, Troya’da Ölüm Vardı – Bilge Karasu
Asci Fok
Aşçı Fok
Nurdan ÇAKIR TEZGİN
